De vissersring met het officiële Pauselijke zegel...
moet direct na de dood van de Paus vernietigd worden.
De Pauselijke kamers worden negen dagen afgesloten voor een periode van rouw.
Een periode bekend als 'Sede Vacante',
de periode van de 'vacante stoel'.
Afgelopen dagen
zijn katholieke leiders van overal ter wereld,
in Rome samengekomen, geschokt door de plotselinge dood
van deze progressieve en geliefde Paus.
Vandaag op het Sint Pietersplein,
bidden de gelovigen, dat er onder hen een leider is...
die hun kerk verenigt,
die zo verscheurd is door de veranderingen in de laatste jaren.
Terwijl het lichaam van de Paus voorbijtrekt,
putten wij hoop uit de 'preferiti'.
De uitverkorenen onder hen gekozen
om hem op te volgen als de dienaar van Christus.
Na de periode van rouw...
sluit het college van kardinalen zich op in de Sixtijnse kapel voor het conclaaf.
Het proces waarbij een nieuwe leider wordt
gekozen voor een miljard katholieken...
Wiens kerk zich op een kruispunt bevindt.
Aloude tradities bedreigd door de moderne wereld.
Attentie. Controle team klaar om in te schakelen.
Energie wordt opgevoerd.
Aan alle betrokkene werknemers van level 1.
Toegang is vanaf nu geblokkeerd.
Je hebt ons de toegang geblokkeerd, Philippe.
Omdat iedereen doodsbang is.
De deeltjesversneller zou eigenlijk geen Antimaterie mogen creëren.
De drie cilinders zijn opgeslagen onder extreme veiligheidsmaatregelen.
Ik vraag je nog even te wachten.
Dat kan niet. De Antimaterie ontstaat in het begin.
Geef de ingang vrij.
Bel jij de directeur, of doe ik dat?
"ATLAS underground is now in restricted mode".
Vittoria, Vittoria.
Protons worden geladen.
Zorg alleen dat je ons niet opblaast.
A.U.B...
Start de LHC magneten.
Ionenfase in vier, drie, twee...
We zijn op stoom, Hier gaan we.
Begin met collisie.
Vittoria, wat wilde Philippe?
Die is bang en wil wachten. Wat denk jij?
Als we nu niet oogsten, zal dat nooit gebeuren.
Stabiliteit is goed. Op je plaatsen, mensen.
ATLAS en SCM detectoren gecontroleerd.
Schakelaar ingesteld. Samensmelting is nakend.
We hebben een meettoestel dat 10 tot 13 keer vergroot.
Hopelijk hebben ze geen rotzooi gebouwd.
Straalingang is vrij. - Straalomleiding activeren.
Luminosity monitors operational.
Versnelling van de straal verwijderen.
Magneten aanzetten.
Versnellen van de straal.
Uitlijnen Fase 1.
Lijntest voltooid.
Bereid splitsing voor.
Waarde P is nog steeds te hoog.
Lichtsnelheid is 10 tot de macht 34.
Laat de deeltjes los.
Controleer de LHC.
Samensmelting ingeleid. We zijn weer online.
De samensmelting kan ieder moment gebeuren.
Samensmelting verloopt evenwichtig.
LHC injecteert de protonen...
in straal 1.
Sluit de stabilisatiesystemen.
Deeltjes bereikten 99% van de lichtsnelheid.
Collisie van de stralen stabiel.
Activeer inspuiting.
Het signaal verschijnt op de lichtsensoren.
Het gaat gebeuren.
De Protonen zijn in beweging.
We hebben Antimaterie gecreëerd.
In een tot nu toe onbekend volume.
We hebben een kratje bier verdiend.
Silvano, we hebben het geflikt.
Nu zijn we in Gods handen, Vittoria.
Ik kom zo.
Silvano?
Silvano.
Mijn God!
Help.
Zwemmen is goed tegen een jetlag.
Pardon?
Wallen onder je ogen, het is vijf uur 's ochtends.
Je bent van het Vaticaan.
Gekruiste sleutels onder een tiara.
Een pauselijk symbool.
Claudio Vincenzi, Korporaal in dienst van de politie in Vaticaanstad.
Politie uit Vaticaanstad?
Ik had een brief verwacht.
Mijn verzoek om toegang tot het archief van het Vaticaan.
Hoor jij niet in Rome te zijn.
Drukke tijden voor jullie.
Ik was in New York. Bij de V.N.
Ik werd 's nachts gebeld
met het verzoek om Robert Langdon te vinden.
Een zeer belangrijke kwestie.
Ik moest u dit laten zien.
De Illuminati zijn eeuwen geleden verdwenen.
Is dat zo?
Dit is een ambigram.
Andersom staat er hetzelfde.
Normaal voor symbolen zoals Yin en Yang en het hakenkruis.
Maar dit is een woord.
Dat Illuminati ambigram...
wordt al 400 jaar als een mythe beschouwd.
In de 16e eeuw is het ontworpen door een kunstenaar
als eerbetoon aan Galileo's liefde voor symmetrie.
Het zou pas onthuld worden
Als de Illuminati uit hun schuilplaatsen zouden komen...
Om hun doel te bereiken.
Daar heb ik een boek over geschreven.
Daarom ben je hier.
De kunst van de illuminati door Robert Langdon.
Part Een.
Deel twee heb ik nog niet af
omdat ik geen toegang tot jullie archief krijg.
Opmerkelijk. Zeer speciaal.
Iemand wil jullie laten geloven
dat de Illuminati naar Rome zijn teruggekeerd.
Direct na de dood van de Paus.
Vier Kardinalen zijn afgelopen nacht vanuit het Vaticaan ontvoerd.
Ergens tussen 3 and 5 vanmorgen.
Vlak daarna...
heeft de Zwitserse Garde dit document ontvangen, met het dreigement...
Dat elk uur een Kardinaal publiek geëxecuteerd
zal worden De eerste om 8 uur vanavond in Rome.
Conclaaf? - Die begint vandaag.
We hebben het een paar uur weten te verschuiven. Een ziekte voorgewend.
Niemand vermoed iets. Nog niet.
Wat wil je dat ik doe?
Deze criminelen hebben ons dat ambigram gestuurd
om ons te provoceren.
Maar Kapitein Olivetti denkt als u hun identiteit kunt achterhalen...
Kunnen we deze schaamteloosheid een halt toeroepen.
Waarom ik?
Uw expertise, vakbekwaamheid...
Uw recente betrokkenheid bij mysteries betreffende de kerk.
Mysteries.
Ik had niet het idee...
dat ik daarmee indruk op het Vaticaan heb gemaakt.
Dat heeft u ook niet.
Maar wel...
Een ander woord voor formidabel...
Formidable.
Er staat een Vaticaans vliegtuig in de buurt.
Gaat u met me mee?
Professore Langdon, U bent uw hele leven al op zoek...
naar symbolen die u nu in uw hand heeft.
Waarom moeilijk doen...
terwijl u allang heeft besloten om mee te gaan?
Als de Illuminati naar Rome zijn teruggekeerd,
zullen we ze opsporen en vermoorden.
De Illuminati gebruikten pas sinds de 17e eeuw geweld...
De naam betekent 'verlichte personen'.
Het waren fysici, wiskundigen, astronomen.
Ze probeerden de leer van de kerk
wetenschappelijk te weerleggen.
De kerk was daar niet blij mee,
en zorgde ervoor dat ze
opgespoord en vermoord werden.
Zo werden ze ondergronds gedwongen.
Een geheim genootschap.
Neem mij niet kwalijk.
Comandante Richter verzekert mij de wacht
doet alles wat menselijkerwijs mogelijk om de preferiti vinden.
Een lange weg om niets te zeggen.
Wat als je begint in hun afwezigheid?
Zij zijn de vier belangrijkste kandidaten.
Als ze niet aanwezig zijn, komen ze niet in aanmerking.
Er zal geen consensus zonder hen zijn.
Wie zijn wij om voor te stemmen?
Het is zoveel als zonde gevlei te bieden als om het te accepteren.
Mag ik voorstellen dat je op zijn minst de mogelijkheid overweegt.
Nee, nee, nee. Er is geen mogelijkheid.
Ik ben gekozen. Ik kom niet in aanmerking.
Camerlengo vraagt hoelang wij het openingsgebed kunnen uitstellen...
...zonder tot een andere aankondiging aan het publiek te maken.
Vertel de camerlengo
De cardinal-elect zal iedere minuut gebruiken...
...om het heilige vertrouwen uit te voeren.
Geen verdere aankondigingen zijn noodzakelijk.
Hij is bezorgd om wat de mensen denken.
De mensen denken...
Wat wij hen vertellen om te denken.
Professor Langdon. - Ja.
Welkom in Vaticaanstad.
Ernesto Olivetti.
Hoofdinspecteur politie Vaticaanstad.
Aangenaam. - Deze kant op.
We gaan naar het hoofdkwartier van de Zwitserse Garde.
Ik dacht dat u van de Zwitserse Garde was.
Nee, de politie.
Wij zijn verantwoordelijk voor alles wat er zich afspeelt binnen de muren van het Vaticaan.
De veiligheid van Zijne Heiligheid uitgezonderd.
Dat deel is voor de Zwitserse Garde.
De politie van Rome is ook aanwezig. In afwachting van het conclaaf.
Wat de jurisdictie betreft dus een...
...Een nachtmerrie.
De grote castratie van Paus Pius de 9e.
Pardon? - 1857. Paus Pius de 9e
vond dat de mannelijke vormen voor teveel inspiratie zorgen.
Dus pakte hij een hamer en beitel,
en ontdeed deze beelden van hun mannelijkheid.
De vijgenbladen zijn later toegevoegd.
Heeft u iets tegen het katholicisme? Professor Langdon?
Nee, ik ben tegen vandalisme.
U moet hier op uw woorden letten.
De Zwitserse Garde is een roeping,
geen beroep, en wordt overgedragen....
Commandant Richter, hoofd van de Garde,
...is een spiritueel man......
Hij was nogal hecht met de overleden Paus. Begrijp u dat?
Ik bestudeer geen symbologie
omdat ik ze als...
onbelangrijke ceremoniële tradities beschouw....
Ik hoop alleen dat ik kan helpen.
Ik ook.
U erbij halen was mijn idee.
Wacht hier. Alsjeblieft.
Commander?
Commander Richter?
Professor Langdon is hier.
Oh, we hebben grotere problemen dan die nu.
Dr. Vetra?
Ik ben commandant Richter, hoofd van de Zwitserse Garde.
Bedankt voor uw komst.
Hallo.
Professor Langdon. - Ja.
Wat een opluchting dat de Symbolist er is.
Deze kant op, please, Miss Vetra.
De situatie is veranderd.
We hebben een nieuwe dreigbrief van de ontvoerder ontvangen.
De cilinder is gistermiddag gestolen uit het lab.
mijn research partner, is daarbij om het leven gekomen.
Silvano Bentivoglio...
En hebben hem verminkt om de beveiliging te omzeilen.
We maken gebruik van irisscanners.
Ze hebben zijn oog eruit gehaald.
Is dat de gestolen cilinder, Miss Vetra?
Is dat de camera van uw opslagruimte?
Die is draadloos. Ook gestolen.
Die kan overal buiten het Vaticaan zijn.
Die cilinder bevat een zeer brandbare stof,
Antimaterie genaamd...
We moeten het weten te lokaliseren, of anders Vaticaanstad evacueren.
Ik ben bekend met brandstoffen, Mrs. Vetra.
Maar niet dat Antimaterie daarvoor wordt gebruikt.
Het is nog nooit in zulke grote hoeveelheden gemaakt.
Het is een manier om de oorsprong van het universum te bestuderen.
We hebben geprobeerd de antideeltjes te isoleren, zoals sommigen dat noemen.
Maar er zijn implicaties voor energie research.
Antideeltjes?
Het is niet belangrijk hoe men het noemt...
Maar het geeft elke materie massa.
Zonder dat zouden we niet bestaan.
U heeft het over het moment van botsen.
Dat klopt.
De Antimaterie zweeft vrij.
In een vacuüm door middel van een elektromagnetisch veld.
Maar als deze in kracht afneemt,
en de Antimaterie komt in aanraking met de wand...
Dan ontstaat er een enorme annihilatie.
Wat kan de oorzaak zijn dat de kracht afneemt?
Een lege accu.
En dat gebeurt, even voor middernacht. - Hoe groot is de annihilatie?
Een onnoembare gebeurtenis.
een lichtexplosie met een kracht van vijf kiloton.
Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.
Dat zijn precies dezelfde woorden die de ontvoerder gebruikte.
We zullen jullie vier pilaren vernietigen.
We zullen jullie 'preferiti' brandmerken,
en offeren op het altaar der wetenschap.
En jullie kerk omverwerpen.
Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.
Een stralende ster aan het eind van het pad van verlichting.
Dat is een eeuwenoud Illuminati dreigement.
De vernietiging van Vaticaanstad door licht.
De vier pilaren zijn de vier ontvoerde Kardinalen.
Je hebt niet verteld dat het de 'preferiti' zijn.
De voornaamste kandidaten om de nieuwe Paus te worden.
Speel nog eens af.
We zullen jullie vier pilaren vernietigen.
We zullen jullie 'preferiti' brandmerken...
Wacht, stop!
Brandmerken?
Dat is nog een Illuminati legende...
Hier wil het geval dat er vijf brandmerken zijn...
Allemaal ambigrammen.
De eerste vier zijn de fundamentele elementen der wetenschap...
Aarde, lucht, vuur en water.
De vijfde is een mysterie.
Misschien is dit het wel.
Je zegt dat ze publiekelijk vermoord worden.
Ja.
Wraak voor la purga.
"La purga"?
Kennen jullie je eigen geschiedenis wel?
1668. De kerk ontvoert vier leden van de Illuminati...
En brandmerkt ze alle vier
met het symbool van het kruis...
En zuivert hun geweten door ze te executeren.
Hun lichamen werden op straat gegooid als waarschuwing voor anderen...
geen vraagtekens te zetten bij de regels van de kerk betreffende de wetenschap.
Zij radicaliseert ze.
La purga creëerde een gewelddadigere tak van de Illuminati,
namelijk die van vergelding.
LEn nu lijken ze vergelding te krijgen.
Door het gebruik van Antimaterie, Technologie om de kerk te vernietigen.
Wetenschap brengt de kerk ten val.
Is er nog meer?
En hen offeren op het altaar der wetenschap.
En jullie kerk omverwerpen.
Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.
Een stralende ster aan het eind van het...
"pad van verlichting."
Ik heb toegang nodig tot het archief van het Vaticaan.
Professor, ik denk niet dat dit het juiste moment is.
De toegang is u al enkele malen geweigerd.
Dit heeft niets met mijn werk te maken. Het Pad der Verlichting...
Is een verborgen route dwars door Rome. Het leidt naar de Kerk der Verlichting.
De geheime ontmoetingsplaats van de Illuminati.
Als ik het teken kan vinden wat het begin is van dat pad...
Kunnen de vier kerken op die route
de mogelijke moordplaatsen zijn van de Kardinalen.
Ieder uur één. Om acht, negen, tien en elf uur.
Het apparaat ontploft middernacht.
Als we erachter kunnen komen wat de eerste kerk is,
kunnen we hem misschien stoppen. Maar ik kan het begin van het pad niet vinden,
als ik geen toegang tot het archief krijg.
Zelfs al zou ik je willen helpen...
Toegang krijg je alleen door schriftelijke
toestemming van de curator...
Of via pauselijk mandaat.
Inderdaad, maar die is dood.
En de Camerlengo?
Dat is maar een priester.
Ligt de macht van de heilige zegel niet in zijn handen tijdens de 'Sede Vacante'?
Jongens, jullie hebben mij gebeld.
Zijne Heiligheid zei ooit dat de Paus
verscheurd wordt door de echte en goddelijke wereld.
Blijkbaar hebben we vanavond met de echte wereld te maken.
Ik ben bekend met de Illuminati, en de legende van het brandmerken.
La Purga is een donkere vlek in het bestaan van de kerk.
Ik sta er niet van te kijken dat zijn geest terug is om rond te spoken.
Commandant, bent u op zoek naar de bom?
Natuurlijk, maar die kan overal zijn.
De hoogste prioriteit,
is de veiligheid van de Kardinalen.
De Sixtijnse Kapel is een fort...
Zolang de Kardinalen in conclaaf zijn,
hoeft u zich over hun veiligheid
geen zorgen te maken..
Besteed zoveel mogelijk van uw middelen,
Om de bom te zoeken.
Wilt u dat ik zomaar heel Vaticaanstad ga doorzoeken?
Ik heb daar de mensen niet voor.
Ik ben Zijne Heiligheid niet.
Als u tegen mij spreekt,
hebt u het tegen dit ambt, begrepen?
Ja, Vader.
Mooi.
U zei dat de afbeelding op het scherm
verlicht werd door kunstmatig licht.
Ik stel voor om steeds in bepaalde delen
van de stad de stroom af te sluiten.
Als de afbeelding verdwijnt, kunnen we redelijk inschatten wat de locatie is.
...van de camera's.
Dr. Vetra, wie wisten er nog meer van uw project
behalve u en uw research partner?
Alleen het research team.
Het project was strikt geheim.
Maar Silvano hield gedetailleerde rapporten bij,
als hij iets tegen iemand zou hebben gezegd...
Waar we mee bezig waren, zou hij hiervan een aantekening hebben gemaakt.
Bent u in het bezit van deze rapporten?
Ik kan ze binnen een uur uit Geneve laten overkomen.
Als u dat wilt doen.
Professor Langdon.
Mr. Langdon, als u gelijk heeft
verleen ik u misschien toegang tot het archief.
Dank u, Vader.
Ik zei misschien. Niet dat ik het doe.
In het archief bevinden zich antiek heilige geschriften uit het Christendom.
Gezien uw verleden met de kerk,
wil ik u een vraag stellen.
In deze kamer.
Gelooft u in God?
Vader, ik geloof alleen dat religie...
Ik vroeg niet wat anderen denken over God.
Ik vroeg of u in God gelooft.
Ik ben een geleerde.
Mijn verstand zegt dat ik God...
nooit zal begrijpen.
En uw hart?
Dat zegt dat ik niet ben voorbestemd.
Geloof is een gave.
En die heb ik niet ontvangen.
Wees voorzichtig met onze schatten.
Het archief is deze kant op.
Professor Langdon.
Als dat pad echt leidt naar...
de Kerk der Verlichting,
kunnen ze daar de Antimaterie verstopt hebben.
Een stralende ster aan het eind van het pad. Dat dacht ik dus ook.
Volg het pad,
en mogelijk vinden we de cilinder op het eind.
Kunt u die deactiveren?
Ik kan de accu van de cilinder wisselen.
Zolang we nog vijf minuten hebben.
Dan winnen we 24 uur om ons
druk te maken over veiligheid.
Robert Langdon
Vittoria Vetra.
Bent u echt symboloog, of dreef hij de spot met u?
Beide. En u? - Ik hou me bezig met fysica.
Bio-entanglement fysica.
Interconnectiviteit van levenssystemen.
Okay.
Bestond uw project uit energie research?
In het begin wel.
Tot we er achterkwamen dat Antimaterie
een stad een maand van stroom kan voorzien.
Of vanavond, denk ik, een te vernietigen.
Wat zoeken we in het archief?
Een boek, geschreven door Galileo.
Galileo was een Illuminati?
En een gehoorzaam katholiek.
Hij zag kerk en wetenschap niet als vijand,
maar als verschillende talen met hetzelfde verhaal.
Hij wilde dat gelijkgezinden
de kerk ook vonden,
maar kon niet zomaar de locatie vrijgeven.
Dus creëerde hij een gecodeerd pad.
Richter heeft de stroom uitgeschakeld.
van verschillende netten.
Wordt zometeen weer ingeschakeld.
Een onbekende Illuminati meester
heeft vier beelden gemaakt.
Elk beeld als eerbetoon aan de vier fundamentele elementen.
Aarde, lucht, vuur en water.
Hij verdeelde de beelden
over 4 kerken in Rome.
Elk beeld had een aanwijzing naar het volgende beeld.
Aan het eind van het pad, bevond zich de Kerk der Verlichting.
Als je die kon vinden, was je één van hen.
Waarom denkt u...
dat de Kardinalen in die kerken worden vermoord?
De Illuminati hadden voor die vier kerken
een speciale naam: Altaren der wetenschap.
Hij zei dat hij hen zou offeren op de altaren der wetenschap.
Precies.
Moet je kijken.
Excuseer, Eminentie.
Cardinal Strauss, bent u al ingelicht omtrent de situatie?
Ja.
Ik denk dat we het conclaaf...
gewoon doorgang moeten laten vinden.
Zo laat nog. Dat is nogal onorthodox.
Het zijn de wetten die de kerk voorschrijft.
Het is mijn kracht. Ik ben Groot Elector.
De wreedste eer in het Christendom.
Ik heb geen persoonlijke ambities, Patrick.
Alleen voor mijn kerk. De Sint-Pietersbasiliek.
En die ligt op het ogenblik onder vuur.
En dat is geen toeval.
De kerk zal niet in één dag capituleren.
We moeten Vaticaanstad evacueren.
Dat is precies wat ze willen.
Publiciteit en paniek.
Je moet ze geen voer voor de media geven.
En de mensen op het Sint-Pietersplein?
Zijn erg betrokken bij hun kerk.
Hun geloof zal hen bijstaan.
Hun geloof zal hen niet beschermen tegen een explosie.
Of wel...
We zijn allen voorbestemd voor de hemel, nietwaar?
Zegt degene die er al...
een heel leven op heeft zitten.
Patrick...
verwar je tijdelijke functie niet...
Met je werkelijke plek...
binnen het Vaticaan.
Jij was de lieveling van Zijne Heiligheid.
Maar Zijne Heiligheid is nu bij Zijn Vader.
Mea culpa.
Sluit de deuren.
Extra Omnes.
Goedendag, deze kant op.
Prachtig.
De kamers zijn hermetisch afgegrendeld.
Het zuurstofgehalte, is tot een minimum gereduceerd.
Gedeeltelijk is er een vacuüm.
Men kan er beter niet te lang verblijven.
Niet in paniek raken, als u in het begin duizelig wordt.
Ik wacht voor de deur.
Ik hou u in de gaten, Mr. Langdon.
Is het normaal om een beetje licht gevoel in je hoofd te krijgen.
Ja.
Voelt als duiken met het verkeerde mengsel.
Wacht even we hebben de tijd.
Eigenlijk neem ik dat terug.
Is dat Mickey Mouse? - Ja. het is een lang verhaal.
Het conclaaf zal ook zonder ons verdergaan.
Dat moet. Nu zeker.
Moge God je vergeven voor wat je gedaan hebt.
Vader, als God problemen heeft,
dan ligt dat niet aan mijn daden in het verleden.
Maar aan mijn toekomstige daden...
Het werd kort na Galileo's dood door...
het Vaticaan in Nederland in beslag genomen.
Sinds tien jaar schrijf ik aanvragen voor inzage,
sinds ik weet wat het inhoudt.
Hoe weet je dat je hier een aanwijzing zult vinden?
Door het getal 503.
Dat kom ik altijd weer tegen.
In brieven van de Illuminati...
gekrabbeld in de kantlijn, vaak als handtekening. 503.
Een homerische code, maar waarvoor?
Vijf?
Een getal dat iets betekent voor de illuminati.
Het pentagram,
Phytagoras heeft meerdere voorbeelden in de wetenschap.
Maar die drie dan?
Dat heeft geen zin,
toen dacht ik aan de Romeinse cijfers.
DIII. -D-3. De derde tekst van Galileo.
"Dialogo. Discorso. Diagramma."
Ja.
Nog een paar dagen,
en dan had ik mijn boek af kunnen maken.
En er duizenden van kunnen verkopen, aan Harvard Bookstore...
De Diagramma Veritatis.
Diagram van de waarheid.
Ik ken de Dialogo Discorsi.
Galileo zet daar zijn theorie uiteen,
dat de aarde om de zon draait.
Ja, dat klopt.
En dat de aarde niet het centrum van een universum is,
...met de hemel en hel.
Zoals de kerk dat stelt.
Daarom dwongen ze hem dat te herroepen in het tweede boek.
Wat staat er dan in deze?
Om het te vertellen.
Dit is de waarheid,
niet wat het Vaticaan hem dwong te schrijven.
Uit Rome gesmokkeld,
in Holland op Papyrus gedrukt.
Zo kon iedere wetenschapper die daarmee betrapt werd,
het gewoon in het water gooien...
en Galileo's ketterij loste op, en verdween.
Dat, en de branden in het Vaticaan...
...dan is dit mogelijk
het enige overgebleven exemplaar.
Als ik het goed heb...
...staat de aanwijzing...
...Op bladzijde vijf.
Ja.
Heb je hulp nodig bij het Latijn?
Graag.
De beweging van de planeten, elliptische baan, heliocentrisch.
Het spijt mij, er staat blijkbaar niets, wat men als...
Wacht even.
Doe dat nog eens.
Wat is dat?
Wacht. Een watermerk. En een deel van een tekst.
Terug.
In het Engels.
In het Engels? - Waarom Engels?
Engels werd niet gesproken in het Vaticaan.
Dat was te beladen.
Het vrije denken. De taal van radicalen,
zoals Shakespeare en Chauser.
Hier is er nog een.
"Het pad van licht is neergelegd, de heilige test."
Kun je dat opschrijven als ik dicteer? - Sorry, Professor geen tijd meer.
Ja, wat is er?
Tien over half acht,
waar moeten we naar toe? - Zo meteen?
Stop, Stop - Laat mij nog eens die bladzijde zien.
Waar heb je dat vandaan?
Dat hebben we geleend.
Uit Santi's aarden graf, het duivelsgat...
Bent u gek geworden?
"Ontvouwen zich de mystieke elementen."
"Het pad van licht bestaat uit de heilige test."
"De engelen zullen u leiden op uw mooie zoektocht."
U hebt de documenten uit het archief van het Vaticaan meegenomen?
Zij heeft dat gedaan.
"Bij Santi's graf in de aarde."
Het eerste teken is bij Santi's graf. - Ja.
Maar wie is Santi? - Raphael.
Jouw Raphael, of het beeld? - Ja. Santi was zijn achternaam.
Dus begint de weg bij Raphael's graf.
Het graf van Raphael is in het Pantheon.
Is het Pantheon geen kerk? - De oudste Katholieke kerk van Rome.
We hebben een dozijn van onze beste mannen hier voor uitgetrokken.
Je kunt maar beter gelijk hebben. - Het is één van de drukste plaatsen in Rome,
dat kan hij niet doen, dat is onmogelijk. - Uit het gedicht kan je opmaken...
Uit het gedicht? Ongelofelijk.
We doen deze actie door
de interpretatie van een Amerikaan... - Van een gedicht dat 400 jaar geleden geschreven is.
De informatie die wij bezitten wijst naar Raphael's graf,
en dat is in dat gebouw.
Omdat het Vaticaan,
einde van 1800 alle heidense beelden vernietigde...
is hier misschien het eerste teken,
niet meer naar de aanwijzing van de volgende kerk.
Het pad loopt dood.
Dit was onze enige kans.
Alle ingangen afsluiten,
niet verder dan twee blokken, en geen uniformen, drie minuten.
En ik wil iemand binnenin hebben.
Sorry,
twee mannen in zwarte pakken, met microfoons.
Dat is toch geen vermomming.
Ik heb niemand anders. - Dan ga ik toch.
U heeft geen communicatie, u kunt niet met een portofoon rondlopen. Te opvallend.
Toeristen hebben mobieltjes, of niet?
U kunt haar niet alleen laten gaan.
Goed, zoals u wilt.
Wees niet zo bezorgd. We zijn getrouwd.
Misschien niet zolang meer dan.
Hou mijn hand vast.
Maar, niet breken. - Sorry. Nerveus pas getrouwd stel.
Kijk, schat. De Oculus.
Dat kan het demonengat uit het gedicht zijn.
Waarom staan de graven in het midden?
Ze wijzen naar het oosten, - Om de zon te aanbidden.
Maar dit is een Christelijke kerk.
Religies nemen vaak gewoontes en feestdagen,
...over om de veranderingen te vereenvoudigen?
Zoals de 25ste december,
Dat is de heidense feestdag van de overwonnen zon.
En dat is een praktische datum voor de geboorte van Christus.
Wij doorzoeken de nissen. - Oké.
Ik ga naar rechts, we zien elkaar bij 180 graden.
Volgt u mij, alstublieft.
Het Pantheon, dat de tempel van alle Goden betekent...
werd oorspronkelijk als tempel gebouwd voor alle Goden van het oude Rome,
...in 27 BC.
Hoewel het gebouw wordt opgedragen,
...aan Apollodorus of Damascus...
Robert!
Dit is het graf van Raphael,
maar het is de verkeerde. - Waar heb je het over?
Hij werd in 1759 hier bijgezet,
...honderd jaar na de publicatie van het diagram.
Waar was hij oorspronkelijk begraven?
Orbino geloof ik. "Het aarden graf van Santi."
Dat kan het zijn. Het aarden graf van Santi.
Verdomme, Santi's graf.
Dat moet een kapel zijn, die hij gebouwd heeft.
Hij is daar niet begraven, hij heeft het ontworpen.
"Het demonengat" is geen Oculus,
maar een grafkelder. - Het is cryptisch.
Heeft u nog vragen?
Ja.
Heeft Raphael Santi ooit in opdracht van de katholieke kerk...
een kapel met Osarium en een engelfiguur ontworpen?
Het spijt mij, ik ken er maar één.
Eén is goed.
Verkeerd. Wat bedoel je, verkeerd? - Het is de Chigi kapel,
...in de kerk Santa Maria del Popolo.
Men noemde ze ook wel 'Capella de la Terra'.
De kapel van de aarde.
Aarde. Het eerste element. Dat is het.
Dat zei u ook van het Pantheon. - We hebben vier minuten.
Terug naar het Vaticaan, dat gaat niet.
Als u iets om uw kerk geeft, luister dan naar mij.
Mijn kerk?
Mijn kerk biedt troost aan de zieken en de stervenden.
Mijn kerk geeft de hongerige eten.
Wat doet uw kerk, Mr. Langdon?
Juist. U heeft er geen één.
Neemt u hem maar als u wilt. Ik ben klaar.
Dat kan toch. Daar, rechts van de kerk.
Een Obelisk. Een verheven piramide.
Het Egyptische symbool. Aangenomen door de Illuminati.
Als hij hem gaat vermoorden, dan dat doet hij dat hier.
Acht uur.
Robert.
Nee, hier. Dat is een Annulus.
Welke is de Chigi Kapel?
In één van deze huizen.
Piramiden in een katholieke kerk?
Dit is het. Dit is de Chigi Kapel.
Het demonengat.
Maar het is verdraaid.
Kom hier.
Geef je zaklantaarn eens.
Wat is dat?
Ik roep Christus, die mijn Rechter zal zijn,
...als getuige aan, dat hij mijn stem hoort....
... Hij waar ik in geloof. Dat hij volgens de wil van God gekozen wordt.
Ik kies Pontifex
Dominic Scolamiero.
Eduardo Rossi.
Ze stemmen op zichzelf, om een meerderheid te verhinderen.
Ze wachten op de Preferiti, om gered te worden.
Misschien zouden wij dat ook moeten doen dan.
Pas als de rook wit is,
...dan zal er een nieuwe Heilige Vader gekozen zijn.
Tot die tijd, blijft de hoogste positie in het Vaticaan onbezet.
Haal het lijk daar weg... - En doorzoek de rest van het gebouw.
Chartrand! - Meneer.
Gebied afschermen. - Streng maar onopvallend.
Geen licht, geen wapens, niemand weet iets.
Begrepen? -Ja, Meneer.
En al het personeel oproepen dat geen dienst heeft.
Geen informatie.
Is dat Raphael?
De kapel is van Raphael,
de sculpturen zijn van Bernini.
Een onbekende Illuminati meester?
...Bernini?
De kerk was zijn opdrachtgever.
Ja, in bijna alle gevallen.
Maar de Illuminati waren infiltranten.
Ze infiltreerden in de machtigste organisaties ter wereld,
...ook in het Vaticaan.
Voor alle ogen zichtbaar, -en toch verborgen.
Habakkuk en de engel.
De profeet die destijds de vernietiging van de wereld voorspeld had.
De engelen zullen u leiden op uw mooie zoektocht.
Dat is het eerste teken.
De weg is nog intact.
Het zuid westen.
Hij wijst naar het zuid westen.
Aarde, lucht, vuur, water... we zoeken naar een standbeeld van Bernini,
...die iets met lucht te maken had.
De tweede kerk ligt ergens ten zuid westen van hier.
En dit keer bent u daar zeker van?
Ik wil een kaart van de stad, met alle kerken van Rome er op.
En wel meteen.
Oké, de paarse gebieden met de zwarte kruizen representeren de kerken.
Maar geen enkele kruist de lijn,
totdat ze het St. Pietersplein bereiken.
Michelangelo heeft het St. Pieter ontworpen.
...Bernini niet.
Michelangelo heeft de Basilicum ontworpen,
Bernini heeft het St. Pietersplein ontworpen.
Het tweede teken moet...
op het St. Pietersplein zijn.
Het is twee minuten voor negen, kunt u niet sneller rijden?
Niet tenzij u de volledige aandacht...
van de wereldpers wilt.
Bij de eerste stemming was er geen meerderheid,
...maar Kardinaal Baggia uit Italië
is favoriet...
Er is nog geen nieuwe Paus,
maar Kardinaal Guidera...uit Spanje,
heeft de meeste kans.
Een mogelijke kandidaat kan Kardinaal Eber,
uit Duitsland zijn.
Stamcelonderzoek is moord!
U veroordeelt zieke mensen tot de dood.
De mens is God niet.
Nog een Obelisk.
Het is bijna negen uur,
hij moet al hier zijn.
Er zijn minstens honderd standbeelden.
Er zit geen engel bij. Het zijn allemaal heiligen.
Hoe maakt iemand in Godsnaam...
een sculptuur over lucht?
Een plat reliëf, dat is natuurlijk ook een sculptuur.
Zoek op de grond, de gravure.
We hebben er één nodig dat iets met lucht te maken heeft.
"West Ponente." Westen wind.
Vittoria!
Hier is het.
Westenwind. Een engel die vijf luchtstromen voorstelt.
Dat is het.
Roep de politie!
Bel een ambulance!
Hij leeft nog.
Zijn borstkas. Zijn longen zijn doorboord.
Ontruim het plein.
"...Om binnen uw muren
de bisschop van Rome het leven te ontnemen."
Hij neemt daadwerkelijk de verantwoording
van de dood van Zijne Heiligheid op zich.
Belachelijk, hij is gestorven door een beroerte.
De Illuminati hebben hem...
met zijn eigen medicijn vermoord.
Wat?
Hieronder.
Door een mensenhand brachten wij zijn hart tot stilstand.
Met zijn eigen naald, doorboorde wij zijn Goddelijke sluier.
Kreeg de Heilige Vader
medicijnen door middel van een injectie?
Tinzaparin.
Hij leed aan trombose.
Hij kreeg iedere dag injecties. - Maar niemand wist daarvan.
Iemand blijkbaar wel.
Hij had gezondheidsproblemen. - Aanvallen.
Maar hij had er voor gezorgd,
dat hij bewaakt werd, Uit veiligheidsoverwegingen.
Hij wou het niet bekend laten maken,
dus hoeven wij er niet over te discussiëren.
Tinzaparin, is dodelijk, bij een onjuiste dosis.
Een overdosis kan grote interne bloedingen veroorzaken,
...en een hersenbloeding.
Het lijkt op een beroerte,
maar na een paar dagen ziet mijn tekenen op zijn lichaam.
Dat kan makkelijk onderzocht worden.
Mevrouw Vetra, het Vaticaan verbiedt..
een lijkschouwing bij de Paus.
Wij zullen het lijk van de Heilige Vader niet ontwijden,
...alleen omdat zijn vijanden...
Waarom sturen ze nu de brief?
Om paniek te veroorzaken.
De zon zal om middernacht verblinden.
En nog de politie, nog de professoren kunnen dat tegenhouden.
Hij weet dat ik hier ben.
Blijkbaar had hij gehoopt...
op publicatie van deze brief.
We kunnen de volgende aanval voorkomen,
door zelf een aankondiging te doen.
Om deze absurde bewering te weerleggen.
Dat staat niet ter discussie.
Kardinaal Strauss staat er op,
dat de affaire interne afgehandeld wordt.
Hij zit opgesloten in het Conclaaf,
hij mag niet eens iets weten. Zijn laatste instructies,
voordat de deur verzegeld werd waren duidelijk.
Kardinaal Strauss, dicteert het protocol van het Vaticaan niet.
Technisch gezien wel,
nu het conclaaf begonnen is...
is het zijn voorrecht, en plicht
publieke aankondigen te controleren.
Ik heb een persverklaring
over het ongeluk op de Piazza opgesteld....
...maar andere verklaringen
zijn verboden.
De Kardinaal heeft mij dan ook gevraagd,
u aan de schoorsteen te herinneren.
Commandant Richter, hoe staat het met de zoektocht naar de cilinder?
We hebben de stroom aan en uitgeschakeld
bij Vaticaan stad, geen resultaat.
Niets op de video nu.
Dan zijn er geen alternatieven meer.
Hoelang duurt het, voordat u iedereen kunt evacueren?
Als ik mijn mannen terughaal van de zoektocht naar de bom,
30 minuten.
Mr. Langdon.
tot nu toe heeft u steeds gelijk gehad over het pad.
Het is kwart over negen.
Hoe snel kunt u de volgende kerk vinden?
De ademlijnen van het reliëf wijzen naar het oosten,
weg van het Vaticaan...
maar er zijn er vijf. Dus er is speelruimte voor fouten.
Er liggen ongeveer 20 kerken op deze lijn.
Geen één van de namen verwijst naar vuur.
Dus er moet ergens een Bernini standbeeld
zijn die dat wel doet.
Om die te vinden, moet ik weer het archief in.
Begeleidt u Mr. Langdon. - Ja, Vader.
De dagboeken van Silvano,
misschien staat de naam van de moordenaar daar in.
Mag ik die zien? - Natuurlijk.
Professor.
Ik ben verrast, vast te stellen, dat die kleding u staat.
Ik ben er ook verdomde verbaasd over.
Het Vaticaan spreekt zijn medeleven uit,
naar de familie van de slachtoffers.
Een toerist uit Düsseldorf wiens dood nu bevestigd wordt...
De politie van het Vaticaan heeft een verdachte in hechtenis genomen...
Het Vaticaan zal de toegang naar...
het St. Pietersplein weer toestaan...
met verhoogde beveiligingsmaatregelen.
Het Vaticaan gaf toe,
dat als er een menigte is, dan volgt er vaak een misdaad.
We bekommeren ons nu,
om de namen van de toeristen, die...
Een ogenblik.
Er wordt nu rook gemeld.
Rook uit de schoorsteen van de Sixtijnse Kapel,
blijkbaar is er weer gestemd.
De rook is zwart.
Opnieuw,
konden de Kardinalen geen overeenkomst bereiken...
en de katholieke kerk blijft zonder leider.
Waar zoekt u deze keer naar?
Naar waardevolle kerkelijke dingen.
Wat zegt u?
Kunstwerken. Iets van waarde.
Een corporatie houdt toch eigendommen bij?
De katholieke kerk is geen corporatie,
het is een baken.
Een inspiratie voor een miljard
verloren en angstige zielen.
Dat begrijp ik. Maar het is ook een bank..
Inspecteur Olivetti heeft gezegd,
dat ik niet van uw zijde moest wijken.
Ik was het niet. Zij was het.
Stroom in zone dertig afsluiten,
Geen reactie op het beeldscherm.
Stroom weer aanzetten.
Wat voor een aanwijzing is er?
Sorry?
Als de Heilige Vader
Een overdosis van Tinzaparin kreeg...
wat voor tekenen zou zijn lichaam dan vertonen?
Bloeden van de orale slijmvliezen.
Zijn tong,
na de dood stolt het bloed
en wordt de binnenkant van de mond zwart.
Zelfs na 14 dagen?
Het proces treedt pas een week...
na zijn dood in.
Hij was heel belangrijk voor mij.
Ja, dat begrijp ik.
Wil je alsjeblieft met mij meekomen?
Meneer, wilt u een beveiligings team sturen...
...om Miss Vetra en mij naar de kluis te escorteren?
Ja, meneer. - We vertrekken meteen.
Rook jij?
Soms.
Je kunt beter gaan zitten, voor je omvalt.
Wat staat hier?
Wat staat hier in het Italiaans...
Vlak naast de verzoeking van de heilige Theresa.
"Op verzoek van de kunstenaar verplaatst."
Verplaatst naar een andere kerk?
Door Bernini?
Ik weet het niet.
Vertaal dit allemaal voor mij.
Dan koop ik een pakje sigaretten voor je.
Ik zoek iets wat betrekking heeft op vuur.
Vuur.
Seraphim, dat betekent 'de vurige'.
Zijn grote gouden lans, met vuur aan het einde...
Dat de vrouw volledig in brand staat.
De Extase van de Heilige Theresia. De Heilige Theresia in vuur.
Dus dit standbeeld werd naar deze kerk verplaatst?
Waarom hebben ze het systeem afgesloten?
Ze weten dat wij hier zijn.
Als er geen stroom is, dan is er geen zuurstof.
Kunnen we er uit komen? - De deur gaat elektronisch open.
Oh, God.
Dat is een teleurstelling.
Waar gaan we naar toe?
Naar mijn vader.
Ik begrijp het niet.
Ik werd wees toen ik negen was.
Een bom in Ulster.
De UVF protesteerde tegen het bezoek, van een katholieke Aartsbisschop.
De Aartsbisschop voelde zich verantwoordelijk...
en adopteerde mij de dag daarna.
Ik werd door hem en de kerk grootgebracht.
Hij was de wijste man, die ik ooit ontmoet heb.
Zelfs toen ik jong en koppig was,
wilde ik ingewijd worden.
Maar ik was in Italië opgegroeid,
dus ik wilde ook in dienst gaan.
Ik wilde vechten.
Hij zei tegen mij, 'leer vliegen'.
Dus ik ging bij het leger...
en vloog met helikopters.
Ik vloog de gewonden naar het ziekenhuis.
Hij was een groot man.
Is jouw vader gestorven?
Veertien dagen geleden.
Antwoord alstublieft. Hoort u mij?
De stroom is uit. Het zuurstofgehalte is erg laag.
Antwoord alstublieft. Hoort u mij?
Krijg je contact?
Nee, de muren zijn te dik. Er is geen signaal.
Deze kant op.
Als de Heilige Vader vermoord is, dan zijn de uitwerkingen gigantisch.
Je kunt niet door de beveiliging van het Vaticaan dringen.
Niemand van buitenuit kon bij hem in de buurt komen.
Het was de insider.
Je kunt niemand vertrouwen.
Op mijn beeldscherm krijg ik geen informatie van Zone 97.
Hij moet stroom uit de batterijen krijgen,
anders explodeert hij kort voor middernacht.
Heilige Vader....
toen ik jong was,
zei u mij, dat de stem van mijn hart Gods stem was.
U zei dat ik het moest volgen, hoe pijnlijk dat ook was.
Vergeef mij, alstublieft.
Geef mij kracht.
Wat ik doe, doe ik uit naam van alles waarin u geloofde.
Verwijder de deksel.
Hoorde je me niet?
Meneer, volgens de wet staan wij tot Uw beschikking, maar...
Ooit zal ik u om vergeving vragen.
Omdat ik u in deze situatie heb gebracht.
Maar nu vraag ik u om mij te gehoorzamen.
Het Vaticaans recht is er om deze kerk te beschermen.
En daarom,
beveel ik je nu om één van de regels te breken.
God, wat afschuwelijk.
Santa Maria della Vittoria, ken jij dat?
Ja, dat ken ik. - Dat is de volgende kerk.
Ik denk dat iemand mij net probeerde te vermoorden.
Professor, ik zweer u, wij hadden geen idee.
Hij wist dat ik hier was. - Ja.
Jij hebt gehoord dat ik toestemming vroeg.
Jij gaf mij een escorte.
We hadden geen idee...
dat die zone ook dat gebouw betrof.
Commandant Richter heeft het onderzoek gedaan.
Als hij het geweten had,
dan had hij de stroom nooit afgesloten.
Wat is de andere mogelijkheid?
Kan de illuminati...
geïnfiltreerd zijn in de Zwitserse Garde?
Misschien.
Ik wil de camerlengo spreken.
De camerlengo is onbereikbaar.
Hij vond bewijs dat de Heilige Vader inderdaad was vermoord.
Hij is op zoek naar begeleiding. - Van wie?
Van God.
Maak een inspanning, alstublieft. - Ja, ja.
Waar zijn de verslagen?
Wie heeft ze uit zijn bureau gehaald?
Iemand hier? Wat is dit?
Camerlengo, dit is onacceptabel.
Dat een Camerlengo na het begin
van het Conclaaf de kapel betreedt.
Vergeef mij, er is een ontwikkeling.
Zijne Heiligheid Celestine V werd vermoord.
Dat zou heel goed weer kunnen gebeuren.
Heren, een moment, alstublieft.
Alsjeblieft, Heren.
Onze kerk is in oorlog.
Wij worden aangevallen door een oude vijand.
De llluminati.
Ze hebben van binnenuit toegeslagen,
en onze Heilige Vader vermoord.
En dreigen ons allen
met vernietiging door de handen van hun nieuwe God, 'wetenschap'.
Ze noemen het vergelding,
ze denken dat het rechtvaardig is.
Vanwege de vroegere aanvallen van de kerk op hun wetenschappers
en dat is waar.
Sinds de dagen van Galileo....
...heeft deze kerk geprobeerd de vooruitgang te vertragen...
...Soms met misleidende middelen.
Maar wetenschap en religie zijn geen vijanden.
Er zijn soms gewoon dingen waar...
...de wetenschap te jong voor is om te begrijpen.
Dus verzoekt de kerk,
hen om te stoppen. - Ga langzamer, denk, wacht.
En hiervoor noemen ze ons achterlijk.
Maar wie is meer onwetend?
De man die verlichting niet kan definiëren?
Of de man die zijn natuurlijke geweldige kracht niet respecteert?
De strijd is in volle gang, heren.
Wij moeten onszelf verdedigen.
Maar deze keer komen we hun geheimzinnigheid met openheid tegemoet.
We bevechten hun smerige oplichterij met de simpele waarheid.
En dit gevecht voor eens en altijd te beëindigen.
We moeten de deuren openen,
De zwart gordijnen neer halen en spreken tot het volk.
Als de buitenwereld deze kerk kon zien zoals ik dat doe....
en achter deze muren kon kijken,
dan zouden ze een modern wonder zien.
Een broederschap van onperfekte simpele zielen.
Die niets meer willen dan stemmen van barmhartigheid zijn.
In een wereld die de controle verliest.
Heren, ik vraag...
...Ik bid... - Dat u dit Conclaaf opheft.
Open de deuren en evacueer het Sint Pietersplein...
en vertel de wereld de waarheid.
Oh, mijn God.
Haal hem naar beneden!
Nee!
Pak een ladder.
Deze bank!
Vaticaanstad politie.
Mijn zoon,
God beantwoordt al onze gebeden.
Maar soms is zijn antwoord 'nee'.
Het college zal zijn Conclaaf niet onderbreken.
Mag ik voorstellen....
om uw energie te gebruiken,
om de Zwitserse Garde te helpen zoeken naar dit explosief.
Als het al bestaat.
En laat het leiderschap van de kerk...
over aan zijn leiders.
Eminentie.
Er is een groeiende angst.
Dat zonder de vier 'preferiti',
een meerderheid voor één kandidaat niet mogelijk zal zijn,
tenzij... - Praat duidelijk.
Er komt een voorstel om u te vragen
om terug te treden uit uw ambt als ceremoniemeester.
Waardoor u beschikbaar wordt, als nieuwe drager van de vissersring.
Ja, als dat Gods wil is.
Dan zal het geschieden.
Meneer, is alles goed met u?
Die verslagen zijn persoonlijk eigendom.
Ik eis dat u ze aan mij teruggeeft.
Ze zijn bewijs, in een onderzoek van het Vaticaan.
Ik ben een Italiaans staatsburger.
Mijn rechten eindigen niet, omdat ik naar de andere kant ben gegaan.
Dit is Italie niet.
Het is zelfs niet eens Rome, het is het Vaticaan.
Een eigen land, met eigen wetten.
Toen die dagboeken die grens overgingen,
werden ze ons eigendom.
U krijgt ze wel terug.
Als ik besloten heb,
dat ze niets bijdragen aan het onderzoek.
Heeft u iets te verbergen, commandant Richter?
En U, Dr. Vetra?
Als het aan mij zou liggen, dan zou het anders gaan.
Het is een zonde om de pijn te bestrijden.
Het is zondig onnodig te doden.
Vader, ze maken van mij een zondaar.
Een vurige St. Theresa?
Professor Langdon?
Welke richting is dat? - Het westen, geloof ik.
Het element vuur.
Piazza Paverinie is hier,
St. Theresa, dat is hier.
Waar is Santa Maria del Popolo?
Santa Maria del Popolo. - Ja.
Dank je.
Sint Pieters is hier,
wij zijn hier...
een kerk met water.
Wacht even.
Dwars door Rome.
Dat is mogelijkerwijs letterlijk bedoeld.
Professor Langdon. Wij moeten u meteen
naar het Vaticaan begeleiden.
Piazza Navona.
Aarde, lucht, vuur, water,
in de vorm van een kruis.
Bernini's vier natuurelementen.
Professor Langdon,
het Vaticaan staat er op, dat ik u onmiddellijk terugbreng.
Vanavond zal de vierde Kardinaal vermoord worden.
Luister.... u kunt doen wat zij zeggen,
en mij dwingen om naar het Vaticaan terug te gaan...
waar we dan allemaal z'n dood betreuren,
of u kunt laten zien, hoe echte agenten werken.
En breng mij naar Piazza Navona.
om het misschien nog tegen te houden.
Ga je gang, praat er maar even over.
Over 14 minuten zal hij dood zijn.
Goed, deze kant op. Schiet op.
Ja Vader?
Om kwart over elf, als de kerk dan nog steeds in gevaar is...
geef dan de opdracht, om de Kardinalen te evacueren.
Maar met waardigheid.
Laat ze met hun hoofd omhoog, over het Sint Pietersplein lopen.
Ik wil niet dat het laatste beeld van deze kerk is...
dat een paar bange oude mannen de achterdeur uitsluipen.
Zullen de Engelen mij leiden?
Daar is het.
Professor, ik ken de fontein.
Hier is geen engel. - En dat dan? De vredesengel.
En in welke richting kijkt hij?
Het oosten denk ik.
Professor, blijf hier. Blijf staan.
Schiet op.
Goedenavond, kunt u mij helpen?
Ik wacht op een arts.
Kom hier.
Blijf kalm, niet schieten.
Natuurlijk.
Help!
Laat iemand helpen.
Iemand, help!
Cardinaal Baggia?
Hij...
Waar hield hij u verborgen?
Waar is de Illuminati kerk?
San Angelo.
De Engelenburg.
Meneer, er is nieuws over Kardinaal Baggia.
De Kardinaal heeft gezegd dat hij in Kasteel San Angelo werd vastgehouden.
Als Langdon gelijk heeft, dan bevindt de bom zich daar.
Stuur iedereen die we kunnen missen.
En jij?
Ik blijf hier.
Vittoria.
Is alles goed met je? - En jij?
Ik hoorde wat er gebeurd is. Ik hoorde juist Olivetti op de radio.
Ik ben oké. Ik ben oké.
Robert, we kunnen Richter niet vertrouwen. Hij nam Silvano's verslagen.
Er moet iets in die verslagen staan, waarvan hij niet wil dat wij dat zien.
Het hoofd van de Zwitserse Garde.
San Angelo is dicht genoeg...
bij het Vaticaan...
voor het draadloos signaal.
De Kerk der Verlichting moet hier ergens zijn.
De cilinder is binnen.
Kom met mij mee.
400 jaar lang bevonden de Illuminati zich direct onder de ogen van de kerk.
Het Vaticaan gebruikte dit als gevangenis voor hun vijanden.
Als de explosie hier plaatsvindt, dan zal het Vaticaan vernietigd worden.
Samen met een gedeelte van Rome.
Kom mee.
Ze wijzen ernaar, de Engelen.
De cilinder moet daar zijn, kom op!
Waar gaan ze naar toe?
Ze willen het kasteel doorzoeken.
Nee, het moet hier zijn.
Robert, het loopt dood.
Nee, dat is niet zo.
Kijk of je een zaklamp kunt vinden.
Al deze stenen zijn rechthoekig.
Behalve hier. Wat is dit?
Het is een pentagram.
Een oog,
het wijst naar...
Nergens naar toe.
Robert?
Deze muren overlappen. Hier is een doorgang.
Ik heb een zaklamp nodig.
Het is een pad dat naar het Vaticaan leidt.
Een oude ontsnappingsroute.
Mijn God.
Hier.
Kijk.
Waarschuw iedereen, dat het Conclaaf verzegeld blijft.
De Camerlengo gaf opdracht om te evacueren.
Ik geef een tegenbevel.
Dit is het, dit is hun kerk.
De cilinder wordt kunstmatig verlicht.
Het is hier niet, Robert.
Een stralende ster aan het einde van de weg. Het moet wel.
Het is hier niet.
Hoe zit het met het gedicht? - Niets.
Dan is het allemaal voorbij.
Er waren slechts 4 regels, ieder beschrijft...
Er is een vijfde merk.
Het is geen anagram, maar twee gekruiste sleutels.
Een symbool voor het Vaticaan. - Nee.
Voor het ambt van de Paus.
Ze willen hem vermoorden.
Voor ze het Vaticaan ten gronde richten,
willen ze de Paus brandmerken en vermoorden.
Er is geen Paus.
Precies, Sede Vacante.
De Camerlengo.
We moeten hem waarschuwen. - Ga achteruit, alstublieft.
Haal je mobieltje uit je zak.
Gooi het in het vuur.
Moordenaar.
Toen ik door hen gebeld werd...
en ze belden mij allemaal.
Ze hechten er grote waarde aan...
dat ik weet, waar zij naar vragen, de wil van God is.
Of Allah's, Of Yahweh's.
En ik denk dat ze gelijk hebben.
Want als hij niet wraakzuchtig was,
dan zou ik niet bestaan, ofwel?
Ik had vanavond verscheidene kansen om u te elimineren.
Jullie leven nog steeds, omdat jullie geen wapen dragen.
Ze vroegen niet om jullie te vermoorden,
maar als jullie mij achtervolgen...
...wordt het een andere zaak.
Wees voorzichtig.
Dit is Gods wil.
De Camerlengo.
De Camerlengo zal u audiencie verlenen. - Goed.
Ik wil hem alleen spreken.
Dat is onmogelijk meneer.
Niemand ziet de camerlengo alleen.
Ben je vergeten voor wie je werkt?
Nee, meneer.
Ben je gekomen, om een martelaar van mij te maken?
Hier.
Ik moet de Camerlengo spreken. - Hij is niet beschikbaar.
Ik eis dat ik de Camerlengo te spreken krijg. - Hij is niet beschikbaar.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Ze gaat maar naar één kant open. Je kunt er alleen vanaf de andere kant in.
De enige ingang is aan de andere kant.
Nee. Hey!
Kan me niet schelen met wie hij praat. Hij gaat niet in die kamer.
Dit is Robert Langdon en Dr. Vetra. Open de deur!
Openen!
Open de deur!
Hey!
De Camerlengo is in gevaar.
Hij is degene. Hij heeft een pistool.
Illuminati. - Klootzak.
Klootzak!
Geef opdracht voor evacuatie.
We hebben nog maar 19 minuten.
Hier.
En haal de helikopter voor de oudere Kardinalen.
Ja, meneer.
Robert?
Kan dat brandmerk, dat symbool,
een andere betekenis hebben?
Gekruiste sleutels. Die staan ondersteboven.
Sint Pieter.
De eerste paus
werd ondersteboven gekruisigd.
Op de heuvel van het Vaticaan. - Honderd meter onder ons.
De Acropolis. De stad van de dood.
Op deze stenen wil ik mijn kerk bouwen.
Of ze boven hen laten instorten.
De bom. Hij is in de tombe van Sint Pieter.
Het net wordt toch gecontroleerd.
De stroom in dit gedeelte moet nu afgesloten zijn.
Het moet hier zijn.
Raak het niet aan.
We hebben nog 7 minuten.
Robert, hou dit vast.
Het is hier koud, of niet?
Wat is er?
De kou verkort de levensduur van de accu
We hebben minder dan vijf minuten.
Hoezo?
Als ik de accu bij minder dan vijf minuten onderbreek,
blijft de restlading niet zweven.
We moeten hem hier laten,
en onszelf in veiligheid brengen.
Nee. - Vader.
We zijn live aanwezig op het St. Pietersplein,
wwaar ondanks een bomdreiging...
en een evacuatie de menigte groeit.
Tewijl wij wachten op een officiële verklaring van het Vaticaan...
over wat de exacte aard van de dreiging is
en of zij het zien als een potentieel gevaar.
Deze kant op.
Dat is een bom.
Roberto, Dit is een noodgeval, ik zal hem alleen vliegen.
Hij vertrekt, maak plaats.
Oh, mijn God.
Onderuit!
Cardinaal Strauss?
De Camerlengo heeft ons allemaal gered.
Hij heeft de kerk gered, en hij is in leven.
Godzijdank.
Hij leeft.
Heeft hij zichzelf opgeofferd?
Weet je wat nu het ergste was wat wij dachten dat zou gebeuren?
Dat ons werk in handen van de energiemaatschappij zou vallen.
Wij dachten dat we de wereld konden veranderen.
Zo naïef.
Nee, niet naïef.
Onschuldig misschien,
maar dat is geen misdaad.
Ik weet het zo zeker nog niet.
Ga weer aan het werk.
Verander de wereld.
Een gift. - Snapt U?
Laten we zeggen voor alle katolieken.
De Carmerlengo,
Meneer
U bent zich toch bewust, dat hij niet geschikt voor het ambt van Paus is.
Hij is geen Kardinaal, hij is een priester.
Hij is nog te jong.
Misschien kunnen we de mogelijkheid overwegen.
Het protocol van het Conclaaf laat geen ruimte voor veranderingen.
Ik zal de regels niet schenden.
U leidt de verkiezing niet meer.
Dat weet u toch wel?
U heeft dat neergelegd.
Ze zingen op het Sint Pietersplein.
Wat er hier vanavond gebeurd is, overtreft onze wetten.
Is dat zo?
Is het Gods wil, dat wij in extase vervallen,
De regels van de kerk overboord werpen?
Misschien moeten wij ze niet overboord werpen?
Ik denk nu aan, Romano Pontifici Eligendo VI
Acclamatie door adoratie. - Precies, meneer, precies.
Als de Heilige Geest spreekt via ons...
en wij de naam van een man hardop uitspreken...
Dat is de ware acclamatie.
Als hij Gods keuze is.
En de kandidaat moet alleen maar een gewijd lid van de kerk zijn...
aanwezig in de Sixtijnse Kapel
zijn op het moment van zijn verkiezing.
Camerlengo?
Ja.
De Kardinalen vragen of u zich zo spoedig mogelijk bij hen voegt in het Conclaaf.
Ik?
Ja, Vader.
Wat doe je?
De verslagen, ik wil ze terug.
Richter zei,
dat zijne Heiligheid aan toevallen leed.
En dat er stappen werden ondernomen,
voor zijn veiligheid.
Hij werd in de gaten gehouden, zei hij.
Als hij nu probeerde om mij deze sleutel te geven?
Dat is het kantoor van de Paus.
Als de Paus bang was voor toevallen,
moet hij camera's hebben laten plaatsen...
Om een oogje op hem te houden, voor zijn veiligheid.
Misschien wel opnames.
Ik heb de verslagen gelezen, Patrick.
De wetenschapper hield verslagen bij, en?
U speelt daarin een hoofdrol.
Echt waar?
The Devoli was niet alleen een natuurkundige... hij was ook een katholieke priester.
Hij had conflicten door zijn werk
en hij had geestelijke bijstand nodig.
Net zoals Galileo.
Maar een maand geleden, vroeg hij om een audiëntie bij de Paus.
En u wist dat.
U willigde die audiëntie in en u was erbij.
Het 'God-deeltje',
godslasterlijk. -De arrogantie.
De Heilige Vader zag dat niet zo.
Hij drong er op aan, om het openbaar te maken,
zijne Heiligheid dacht dat de ontdekking...
wetenschappelijk kon bewijzen, dat er een Goddelijke macht was.
Die de kloof tussen wetenschap en religie kon overbruggen.
Zijn werk was niet religieus, dat was heiligschennis.
Maar jij zag in de mening van de Paus een verzwakking van de wetten van de kerk.
Als de zwakheid van een oude man, de zwakheid van jouw vader.
Hij bracht mij groot, om deze kerk te beschermen. Zelfs van binnen uit.
Toen kwam jij een oude vijand uit het verleden tegen. De illuminati.
Jij vond het antieke brandmerk en gebruikte het.
Om angst te zaaien.
De Kardinalen zijn mannen van het geloof.
Op dit moment, verenigt hun geloof in het kwade hen...
de hele Katholieke wereld zal verenigd worden door deze aanval.
Er is geen aanval.
Jij probeert de Kardinalen er van te overtuigen dat ze in oorlog zijn...
zodat ze een krijger kiezen om hen te leiden.
Maar we zijn in oorlog.
We zijn zwak, waar we sterk moeten zijn.
Als de wetenschap de macht van de schepping mag claimen...
wat blijft er dan nog over voor God.
Het werkte niet Patrick.
Het is nog niet afgelopen. - Ja, het is wel afgelopen.
Het is afgelopen.
Ik heb de verslagen aan Vader Simeon laten zien.
Op het moment dat de deuren van het Conclaaf opengaan.....
zal hij de Kardinalen vertellen wat jij gedaan hebt.
Ik wou dit alleen doen.
Leg dat neer.
Misschien is het beter dat jij hier bent.
Leg dat neer.
Doe dat weg.
Help. Hij is het, hij heeft een pistool.
Illuminati.... ILLUMINATIS. - Jij Klootzak.
KLOOTZAK.
Vader
...en roep de helicopter voor de oudere kardinalen, oké?
Ik ben geroepen door de Kardinalen.
Voorzichtig.
Dat ligt vast in onze eed.
Hij komt jullie kant op...
Vader, in uw handen leg ik mijn lot.....
De kerk heeft bevestigd dat
Carmelengo, Vader Patrick McKenna is gestorven...
aan inwendige verwondingen, opgelopen bij zijn heroïsche daad.
De gelovigen danken de Camerlengo voor zijn onzelfzuchtige daad...
en vragen om zijn onmiddellijke heiligverklaring.
Het Vaticaan bevestigde ook de dood van drie Kardinalen.
bij de brand in de Santa Maria della Vittoria.
Wij wachten op de nieuwe Heilige Vader,
Kardinaal Baggia uit Italië...
één van de vier oorspronkelijk voorgedragenen 'Preferiti',
wiens benoeming, ondanks de terroristische pogingen tot verstoring...
verkozen blijkt te zijn, bij één der snelste en probleemlooste Conclaven...
uit de moderne kerkgeschiedenis.
Professor Langdon? Alstublieft.
Met dank van Zijne Heiligheid
en van zijn nieuwe Camerlengo.
We zijn dankbaar, dat u zijn leven hebt gered.
En wij hebben begrepen, dat u deze tekst nodig hebt...
om uw onderzoek af te maken.
Wij willen alleen, dat u per testament vastlegt...
dat u er zeker voor zorgt,
dat het zijn weg naar huis vindt.
Natuurlijk.
En als u over ons schrijft
en u zult over ons schrijven.
Mag ik iets vragen?
Wees u genadig.
Dat zal ik proberen.
Religie heeft zijn fouten...
maar alleen omdat mensen fouten hebben.
Allemaal hebben ze fouten, inclusief deze hier.
Hij koos de naam Lucas.
Er zijn al veel Marcus en Johannes geweest.
Maar nog nooit een Lucas.
Er wordt gezegd dat het een dokter was.
Een mooi bericht van wetenschap en religie in één.
De wereld heeft ze allebei nodig.
U zal een wijze raadgever zijn.
Ik ben een oude man, ik zal hem vooral kort raad geven.
Mr. Langdon.
Ik dank God omdat hij iemand stuurde die deze Kerk beschermde.
Ik geloof niet dat hij me stuurde, Vader.
Mijn zoon.
Natuurlijk deed hij dat.